Snegúrochka, la doncella rusa de las nieves

1 de enero de 2015 Joe Crescente, para RBTH
Es una de las protagonistas de las vacaciones de Año Nuevo. Snegúrochka, la doncella de las nieves, es de Kostromá y allí mantiene su residencia.
Fuente: Shutterstock/Legion-Media
Fuente: Shutterstock/Legion-Media

Snegúrochka es la nieta y asistente de “Ded Moroz”, también conocido como el Abuelo del Frío, la versión rusa de Santa Claus. Se rumorea que Santa tiene su hogar en Finlandia, en el Polo Norte, pero Ded Moroz es un orgulloso patriota y ha fijado su residencia en Veliki Ustiug, en la región de Vologda. Su finca es una importante atracción turística y recibe más de 200.000 visitantes al año. 

Snegúrochka no tiene raíces en la mitología eslava, sino que apareció a finales del XIX; sin embargo, para muchos Snegúrochka es tan eterna como la propia Rusia. 

El nacimiento de Snegúrochka 

Fuente: snegurochkadom.ru

Uno de los escritores teatrales más importantes de Rusia, Alexander Ostrovski, nativo de la región de Kostromá, fue criado por una niñera que llenó su infancia de cuentos de hadas: fue ella quien lo inspiró para dar vida a Snegúrochka. 

Ostrovski terminó su obra, La doncella de las nieves en 1873, con música de Chaikovski. Posteriormente fue adaptada como ópera en cuatro actos por el compositor Rimski-Korsakov y se estrenó en San Petersburgo en 1882. También se convirtió en ballet en 1878. 

Ostrovski vivió en Kostromá, en Prospekt Mira 1/2, y el teatro principal de la ciudad fue bautizado en su honor. Escribió muchas de sus obras, incluida La doncella de las nieves, en su finca en Shchelikovo, a 120 kilómetros de Kostromá. Su residencia se ha convertido en museo. 

Pero la versión de Ostrovski tiene predecesores. Alexander Afanasiev, considerado el equivalente ruso de los hermanos Grimm, escribió en 1869 una historia sobre un personaje llamado Snegurka: dos campesinos pobres, Iván y Maria, construyen una muñeca de nieve que cobra vida. 

En la versión de Ostrovski, Snegúrochka es la hija de la Belleza Primaveral y Ded Moroz. Añora un compañero humano, pero no tiene capacidad de amar. Su madre le concede este don, pero, como está hecha de nieve, se derrite cuando se enamora y su corazón empieza a calentarse. 

En la época de Nicolás II, Snegúrochka ya estaba asociada a las celebraciones invernales; formó parte de la Navidad hasta que la Unión Soviética prohibió todo tipo de fiestas religiosas tras la Revolución. Revivió cuando Año Nuevo se convirtió en la fiesta principal y reemplazó a la Navidad en 1935. Desde entonces, Snegúrochka, que se convirtió en la nieta de Ded Moroz (en lugar de su hija), se ha erigido en símbolo de las fiestas navideñas de toda Rusia. Junto con su abuelo, normalmente trae regalos. 

La Kostromá de Snegúrochka 

Fuente: Lori/Legion Media

No es difícil encontrar a Snegúrochka en Kostromá. La quieren tanto en su ciudad natal que su cumpleaños se celebra de forma oficial durante dos días. En 2015, Kostromá celebrará todo lo relacionado con Snegúrochka desde el 27-28 de marzo. 

Situado en un edificio del siglo XIX restaurado cercano al río, la “Tierra de las hadas de Snegúrochka” es el paraíso de la doncella de las nieves. Snegúrochka da la bienvenida a sus huéspedes y explica las particularidades del folklore y las tradiciones locales, además de presentar a los demás personajes de la historia de Ostrovski. Se expone una nutrida colección de trajes regionales y muñecas, además de talleres de artesanía para niños. 

Fuente: Lori/Legion Media

El Hotel Snegúrochka se inspira en la famosa doncella invernal de Kostromá y lo expresa a todos los niveles. Hay un puesto de recuerdos que vende cualquier objeto de Snegúrochka imaginable. El restaurante del hotel, “Metelitsa” (tormenta de nieve) celebra una fiesta de Año Nuevo cada fin de semana del año, aunque en verano está cerrado a menudo por estar reservado para bodas. Ofrece 55 habitaciones, con precios comprendidos entre los 2.300 y los 6.700 rublos (unos 42-123 dólares). Adosado, se encuentra el Palacio de hielo, un parque de atracciones invernal que consiste en una cámara de hielo con una temperatura estable de 14 grados bajo cero y una excursión interactiva. 

El hotel tiene un pack especial de Año Nuevo desde el 31 de diciembre hasta el 2 de enero, con un itinerario que incluye una fiesta de Nochevieja, un baile de los años 80 la noche siguiente, la sauna tradicional de Año Nuevo, una visita al Palacio de Hielo y un almuerzo especial con recetas tradicionales de Kostromá. El plan está dirigido a familias y se proporcionará además un servicio de guardería el 31 de diciembre. ¡Es casi seguro que Snegúrochka y su abuelo se unirán a la fiesta!  

En la tienda Recuerdos de Snegúrochka se puede encontrar ropa de hogar de diseño, juguetes hechos a mano y artesanía de la zona. 

Recientemente se ha inaugurado también la residencia de Snegúrochka. Ella misma ofrece visitas guiadas y diferentes programas interactivos cada día de miércoles a domingo. En este lugar se celebran fiestas de cumpleaños infantiles y se ofrecen clases y talleres de todo tipo, desde muñecas a decoraciones navideñas. 

Snegúrochka, una estrella mundial 

De algún modo, Snegúrochka se ha vuelto demasiado grande para la pequeña Kostromá. 

A nivel nacional, está vinculada a la identidad de la ciudad, ya que es una de los protagonistas del Ballet Nacional “Kostromá” de Moscú. Esta obra, muy popular entre los extranjeros, cuenta la historia de la antigua Rus', y el hecho de que Snegúrochka sea un personaje central ha corrido un velo sobre sus humildes orígenes provincianos. 

También protagonizó dos películas soviéticas. Una de ellas, de 1952, son dibujos animados basados en la versión de Ostrovski y que incluyen la música de Rimski-Kórsakov. 

La poeta eslovena Svetlana Makarovič publicó un cuento de hadas basado en este personaje, titulado Sneguročka, subrayando así su amor por los cuentos infantiles rusos. En 2004, la artista estadounidense Ruth Sanderson, especializada en ilustraciones para relatos navideños, publicó un libro llamado La princesa de las nieves, también basado en nuestra amiga Snegúrochka.

 Lea más: Cómo se celebran las fiestas de diciembre en Rusia>>>  

+
Síguenos en nuestra página de Facebook