RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH Cristo pantocrátor entronado. Fuente: Ricardo Marquina Montañana. RBTH
EL RETORNO DE LAS ESCUELAS DE CADETES RUSAS Vistas de una Moscú iluminada

Paracaidismo en Novosibirsk

This summer Russian skydivers have broken the national record for the largest connected free-fall formation when 186 people joined in the air. The team jumped out of ten planes at a height of 6,500 meters.
Scroll down to see more

Vadim Makhorov

Este verano, los paracaidistas rusos han superado el record nacional del salto libre con mas personas unidas en formacion, cuando 186 personas se entrelazaron en el aire. El equipo salto de diez aviones diferentes a una altura de 6.500 metros.
Generally, Russians love skydiving as much as the other extreme sports. Nowadays numerous airbases and flight clubs invite thrill-seekers to take a parachute jump or a trial flight with a coach.

Vadim Makhorov

Por lo general, a los rusos les encanta el paracaidismo, tanto como otros deportes de riesgo. En la actualidad, numerosas bases aereas y clubes de vuelo ofrecen a los que buscan emociones fuertes un salto en paracaidas o un vuelo de prueba con un entrenador.
Novosibirsky Aviaclub is in the list of clubs that offer entertainment of that kind. Located in Berdsk, not far from Novosibirsk, it occupies the whole Central Berdsk airfield.

Vadim Makhorov

El Aviaclub Novosibirsk esta en la lista de clubes que ofrece ese tipo de actividades. Situado en Berdsk, no lejos de Novosibirsk, ocupa todo el campo de aterrizaje de Berdsk Central.
It exists under the auspice of DOSAAF. DOSAAF (full name Volunteer Society for Cooperation with the Army, Aviation, and Fleet) - is a paramilitary sport organization, primarily concerned with fields related to weapons, automobiles and aviation in the Soviet Union.

Vadim Makhorov

Se creo bajo los auspicios de la organizacion DOSAAF, siglas de la Sociedad de Cooperacion Voluntaria con el Ejercito, la Aviacion y la Flota. Se trata de una sociedad deportiva paramilitar, conectada en origen con temas relativos a armamento, automoviles y aviacion en la Union Sovietica.
The society was preserved in a number of post-Soviet Republics, e.g., in Russia and Belarus. The main goal of the society is "patriotic upbringing of the population". The paramilitary sports are developped to make Russians able to defend the Motherland in case of danger.

Vadim Makhorov

Esta sociedad se ha mantenido en varias antiguas republicas sovieticas, como Rusia o Bielorrusia, con el nombre de ROSTO. Se dedica al entrenamiento en actividades deportivas relacionadas con el ejercito y la defensa.
The Novosibirsky Club was officially launched on February 16, 1990. Their team is considered to be the strongest in the whole Siberia, they participated in numerous competitions in Italy, in Thailand, in Sweden, etc. In 1999 they took the 2nd place in the Skydiving World Cup.

Vadim Makhorov

El Club Novosibirsk fue inaugurado oficialmente el 16 de febrero de 1990. Su equipo esta considerado el mejor de toda Siberia, y ha participado en numerosas competiciones en Italia, Tailandia, Suecia, etc. En 1999 obtuvieron el segundo puesto de la Copa del Mundo de Paracaidismo.
First two years it was only skydiving club, but the founders with the coaches were always hunting for more. And soon their dreams came true. The first gliders appeared in the early 90s. Since 1995 the Novosibirsky Club helds The Russian Gliding Championship.

Vadim Makhorov

Durante sus dos primeros anos fue unicamente un club de paracaidismo, pero tanto sus fundadores como los entrenadores estaban constantemente buscando nuevas actividades. Y pronto sus suenos se hicieron realidad: las primeras planeadoras llegaron a principios de los 90. Desde 1995, el Club Novosibirsk celebra el Campeonato de Rusia de Vuelo sin Motor.
And here are the gliders themselves – the full name is a L13-Training & Instructional glider. The wingspan is 17 metres, wing/drag ratio: 28k.  So what's wing/drag ratio? Roughly speaking, it’s the number of kilometres a glider will take to come to the ground in calm weather conditions (without anabatic wind).

Vadim Makhorov

Y aqui tenemos las planeadoras; su nombre tecnico es L13, “Ala para entrenamiento e instruccion”. La anchura del ala es de 17 metros; su eficiencia aerodinamica es de 28 kilometros. ?A que se refiere este calculo? De forma resumida, seria el numero de kilometros que recorreria un planeador hasta llegar al suelo en condiciones atmosfericas tranquilas (sin viento anabatico, esto es, el que sopla hacia arriba).
Gliding is a recreational activity and competitive air sport, where pilots fly unpowered aircrafts known as gliders or sailplanes using naturally occurring currents of rising air to remain airborne.

Vadim Makhorov

El vuelo sin motor es una actividad recreativa, ademas de un deporte aereo de competicion, en el que los pilotos manejan avionetas sin motor, llamadas planeadoras, aprovechando corrientes ascendentes para permanecer en el aire.
An aerator is a powered plane attached to the glider with a tow rope. When the 1000m altitude is reached, the aerator detaches and the glider goes into free flight.

Vadim Makhorov

Un remolcador es un avion a motor al que se une la planeadora con una soga. Cuando se alcanzan los 1000 metros de altitud, el remolcador suelta la planeadora, que empieza a volar libre.
Given the right conditions a glider can keep flying almost indefinitely, using naturally occurring updrafts.

Vadim Makhorov

En condiciones adecuadas, una planeadora puede mantenerse en el aire casi indefinidamente, aprovechando las corrientes ascendentes naturales.
The club team trains on Yak-52, Yak-55 and Yak-55M planes and then participates in different aerobatics' competitions in Russia.

Vadim Makhorov

El equipo del club se entrena utilizando avionetas Yak-52, Yak-55 y Yak-55M para participar en diferentes competiciones acrobaticas en Rusia.
Totally, the Novosibirsky Club cultivated 7 Masters of Sports of International Class and dozens of Candidate Masters of Sports.  More than 6000 teenagers have tried sky-jumping in this school.

Vadim Makhorov

En total, el Club Novosibirsk ha entrenado a 7 Maestros de Deportes de nivel internacional y a docenas de candidatos a Maestro de Deportes. Mas de 6000 adolescentes han probado el salto en paracaidas en esta escuela.
4 de octubre de 2012

Lea más

 Subir