RBTH Cristo pantocrátor entronado. Fuente: Ricardo Marquina Montañana. RBTH RBTH Rosotv El Grande. Fuente: Anna Solovyova RBTH RBTH Stomphia coccinea. Fuente: Alexander Seménov RBTH
Avanza la vuelta al mundo del Sedov. Lea el artículo relacionado para participar en el concurso Las bodegas Fanagoria

La colección de iconos en Nóvgorod

On the occasion of the 1150th anniversary of Russia's statehood which is celebrated in Veliky Novgorod this weekend, RBTH presents the local collection of icons from 11th to 19th centuries.<br>Novgorod collection is unique as well as the greatest in size and thematic range. It can be seen on the first floor of the former court building in the local Kremlin.
Scroll down to see more

Ricardo Marquina

Con ocasión del 1150 aniversario de la creación del estado ruso que se celebra en Veliki Nóvgorod este fin de semana, RBTH presenta la colección local de iconos de entre los siglos XI y XIX.
La colección de Nóvgorod es única no solo por ser la mayor en tamaño, sino por su diversidad de temas. Puede ser contemplada en el primer piso del antiguo juzgado del Kremlin local.
The exhibition consists of about 1500 of magnificent paintings, including the two metres (six feet) high icon of Sts. Peter and Paul (11th c.). Rarities include the the first signed icon of St. Nicholas of Lipno by Aleksa Petrov (1294); icons of Sts. Boris and Gleb (14th c.), several "Our Lady's Protecting Veil" icons (the second half of the 14th c.), "The Annunciation with St. Theodor Tyron".

Ricardo Marquina

La exhibición consiste en unas 1500 maravillosas pinturas entre las que se encuentra los dos grandes iconos de dos metros de alto de San Pedro y San Pablo (s. XI). Entre las curiosidades está el primer icono firmado de San Nicolás de Lipno de Alexa Petrov (1294), los iconos de San Boris y San Gleb (s. XIV), varios iconos de “El velo protector de nuestra señora” (segunda mitad del s. XIV), “La anunciación con San Teodoro Tyron”.
The majority of these icons takes their origin from the leading monasteries and churches of Novgorod the Great  and its suburbs.

Ricardo Marquina

La mayoría de estos iconos provienen de los principales monasterios e iglesias de Nóvgorod Veliki y sus alrededores.
268 icons exposed in 14 halls were created by artists representing the major schools of icon-painting, mostly in the archbishop workshop of St. Sophia cathedral. Here you can also see the icon “The Battle between Novgorodians and Suzdalites” painted in the 1470s, which was the first Russian icon depicting a particular historical event; the Holy Days Icon Row from the Ascension Church at Volotovo Field (15th c.)

Ricardo Marquina

Los 268 iconos que se exponen en las 14 salas fueron creados por artistas que representan las principales escuelas de la pintura de iconos, principalmente del taller arzobispal de la catedral de Santa Sofía. También se puede contemplar el icono de “La batalla entre Nóvgorod y Suzdal”, pintado alrededor de 1470 y que fue el primer icono ruso que describía un acontecimiento histórico concreto y el icono de los Días santos del iconostasio de la iglesia de la Ascensión del campo de Volotovo (a. XV)
St George and the Dragon.

Ricardo Marquina

San Jorge y el dragón.
John the Baptist.

Ricardo Marquina

Juan Bautista.
Christ pantocrator enthroned.

Ricardo Marquina

Cristo pantocrátor entronado.
The crucifying of Jesus Christ.

Ricardo Marquina

Crucifixión de Jesucristo.
The Ascension of Jesus Christ.

Ricardo Marquina

La ascensión de Jesucristo.
Sophia Wisdom of God.

Ricardo Marquina

Sofía sabiduría de Dios.
Virgin Mary on the throne.

Ricardo Marquina

Virgen María en el trono.
Mary with baby Jesus, blood tears on her face.

Ricardo Marquina

María con el niño Jesús, con lágrimas de sangre en el rostro.
Saint Nicholas.

Ricardo Marquina

San Nicolás.
The exposition is organized in the chronological order that allows to study the way Novgorod icon-painting art developed and evolved over the centuries.

Ricardo Marquina

La exposición está organizada en orden cronológico lo que permite apreciar como el arte de los iconos de Nóvgorod evolucionó a lo largo de los siglos.
24 de septiembre de 2012
Tags: jesús, iconos, nóvgorod

Lea más

 Subir