Acerca de la compañía

Russia Beyond the Headlines es un recurso informativo multilingüe, una fuente de noticias, opiniones y análisis sobre las cuestiones culturales, políticas, empresariales, científicas y sociales que afectan a Rusia.

Los suplementos de Russia Beyond the Headlines se publican en 26 inflyentes periódicos de 21 países diferentes en 14 lenguas. Para ver la lista completa de los socios de RBTH pulse aquí.

Además, RBTH cuenta con 19 sites en 16 lenguas diferentes. Periodistas independientes rusos y extranjeros informan, a través de las ediciones impresas y de la versión digital de RBTH, sobre los principales eventos y acontecimientos que tienen lugar en Rusia.

Asimismo, RBTH publica las opiniones de un amplio abanico de expertos sobre la actuación de Rusia en el ámbito internacional y sobre los procesos que se viven en el país.

Objetivo

RBTH tiene como objetivo el análisis, la clasificación y la publicación en diversos idiomas de temas vinculados a la actualidad política y social, la cultura, los negocios, la ciencia y la historia rusas, así como de otros ámbitos sobre los que el lector extranjero no suele encontrar información en los medios de comunicación nacionales.

RBTH sirve de enlace entre la sociedad rusa y el público extranjero, y recoge en su plataforma de comunicación un diálogo internacional ponderado y profesional.

Estructura

Russia Beyond the Headlines es un recurso informativo financiado por la editorial Rossíyskaya Gazeta.

Rossíyskaya Gazeta es el boletín oficial del gobierno de la Federación de Rusia, el cual recibe fondos de los presupuestos del Estado para la publicación oficial de las leyes y disposiciones del Gobierno. Por otra parte, Rossíyskaya Gazeta constituye también un diario sociopolítico que ofrece a sus lectores un contenido variado y de calidad, y que obtiene ingresos a través de la publicidad y la venta de ejemplares. La financiación del proyecto de RBTH corre a cargo de dichos ingresos.

En la redacción de RBTH, distinta de la de Rossíyskaya Gazeta, se prepara material para publicar tanto en suplementos de periódicos extranjeros como en su propia plataforma multilingüe en línea.

La redacción de RBTH consta de una sección central (Central Desk), donde se elabora el material común para todos los países y regiones, y varias secciones (o clusters) regionales, que adaptan dicho material a los distintos países y añaden temas relevantes para cada región. Las ediciones regionales de RBTH publican además información acerca de las relaciones bilaterales con Rusia.

Principios editoriales

La línea editorial de RBTH se rige por la práctica del periodismo de calidad, los principios de equilibrio, objetividad y relevancia en las publicaciones de cara al lector, por la representatividad de opiniones y también por la adecuación a los estándares periodísticos, las normas de redacción y los hábitos de los periódicos en los que se publica el contenido de RBTH.

La mayor parte del material lo elaboran autores independientes en exclusiva para RBTH. Otra parte del contenido se extrae de algunos medios de comunicación rusos (Védomosti, Kommersant, Rossíyskaya Gazeta, Russki Reporter, The Moscow Times, etc.) previa autorización.

El trabajo de los redactores extranjeros

En el sitio web

Todas las publicaciones de RBTH online son revisadas por redactores nativos.

En las versiones impresas

Las publicaciones de las ediciones impresas son revisadas y editadas por redactores nativos, contratadas directamente por el periódico asociado para garantizar la adecuación del material aportado por RBTH a los hábitos editoriales, los estándares periodísticos y otras peculiaridades de la editorial asociada. Estos redactores, por regla general, no forman parte de la redacción del periódico asociado.

La gestión financiera

La actividad de RBTH está financiada por Rossíyskaya Gazeta, así como por ingresos propios obtenidos mediante patrocinio y publicidad comercial.

RBTH cubre de manera parcial o total los costes derivados de la producción de suplementos (papel, impresión, distribución) en periódicos extranjeros asociados, además de contratar con ellos la prestación de servicios adicionales de promoción y análisis de la reacción de los lectores.

Marketing y análisis sociológico del auditorio de los suplementos

Según los acuerdos establecidos, los socios de RBTH realizan un análisis periódico de los lectores con el fin de identificar el grado de conocimiento del proyecto y la reacción que este despierta en el público.

Entre 500 y 600 encuestados indican con qué frecuencia hojean o leen el suplemento ruso, cuánto tiempo dedican a su lectura, cuáles son sus preferencias temáticas y qué temas querrían leer en las próximas tiradas, cuál es su opinión sobre la relación actual entre su país y Rusia, etc.

Consultores independientes se encargan de la recopilación, el tratamiento, el análisis y la comparación de esta información, lo que proporciona una interpretación imparcial de la información obtenida sobre los principales indicadores del rendimiento del proyecto. Estos estudios permiten detectar cambios en el alcance del proyecto, estudiar el perfil socio-demográfico del público y conocer los intereses de los lectores y su valoración del desarrollo de las relaciones con Rusia.

El público

El público de RBTH abarca un amplio círculo de lectores de clase acomodada, con formación superior y socialmente activos, lectores de los periódicos nacionales más influyentes. En total, todos los suplementos de RBTH tienen un público potencial de más de 33 millones de personas pertenecientes a la élite política, cultural, empresarial y científica. La audiencia total de las páginas web de RBTH alcanza 1,6 millones de personas al mes.

Equipo

Eugene Ábov
Director General Adjunto de Rossíyskaya Gazeta (Internacional)
Editor de los suplementos internacionales
Suplementos internacionales
Julia Gólikova
Subeditora jefe
Commercial & Foreign Partnership

Administración

Marina Berberikh
Asistente de negocios del editor
Marina Veryáskina
Manager de la oficina
Julia Mayórova
Secretaria

Central Desk

Pável Golub
Redactor jefe
Vsévolod Pulya
Editor administrativo
Maxim Kórshunov
Subeditor Jefe
Nikolái Surkov
Redactor jefe de Nacional e Internacional
Anna Kuchma
Editora de Economía y Negocios
Alexéi Lossan
Editor de Economía y Negocios
Tatiana Rusakova
Editora de Defensa
Marina Obrazkova
Asistente del editor jefe de Nacional e Internacional

Information Department

Nikolái Litovkin
Observador
Daria Kézina
Corresponsal

Departamento de imagen

Andréi Záitsev
Director del departamento de imagen
Nikolái Korolev
Editor de fotografía
Slava Petrákina
Editora de fotografía
Darya Kózyreva
Editora de fotografía

Multimedia

Elena Potápova
Editora ejecutiva de multimedia
Pável Gazdyuk
Editor multimedia
Daria Dónina
Editora multimedia
Maxim Maxímov
Editor multimedia
Vladímir Stajéev
Editora multimedia
Ekaterina Venedíktova
Editora
Ksenia Isáeva
Editora multimedia
Pável Inzhelevski strong>
Editor de vídeo
Yaroslav Cohen
Editor móvil

Diseño

Andréi Shimarskiy
Director del departamento
Nikolái Shiyánov
Diseñador
Alexander Kislov
Diseñador
Lilia Goltsova
Diseñadora

Producción y maquetación

Milla Domogatskaya
Jefa del departamento de pre-publicación
Irina Pávlova
Diseñadora
Ilyá Ovcharenko
Diseñador
María Oshepkova
Diseñadora

Redacciones regionales

Vyacheslav Charskiy
Editor general

América del Norte y del Sur

Lara McCoy
Editora ejecutiva
Elena Bobrova
Editora (EE UU)
Alexéi Lossan
Editor (EE UU)
Nora Fitzgerald
Editora invitada (EE UU)
Anna Sorókina
Web Editor
Kira Egórova
Editora web
Dmitry Golub
Editor (Brasil)
Alexandra Guriánova
Asistente del editor (Brasil)
Anna Trofímova
Editora web (Brasil)
Elena Nóvikova
Editora (Argentina y Uruguay)
Santiago Pueyo
Editor asistente (Argentina y Uruguay)
Román Kiselev
Editor web (Argentina, Uruguay)
David Flores
Editor
Marina Darmaros
Editora (Brasil)
Lucca Rossi
Editor (Brasil)
Paulo Paladino
Editor (Brasil)

Europa Occidental (Francia, Bélgica, Reino Unido, Italia, Alemania, España)

María Afónina
Productora ejecutiva
Tatyana Shrámchenko
Editora web (Francia, Bélgica)
Ekaterina Chipurenko
Editora asistente (Francia, Bélgica)
Ilyá Krol
Editor (Reino Unido)
Alexandra Gúzeva
Editor asistente (Reino Unido)
Polina Kórtina
Editora (Italia)
Luigi Dell'Olio
Editor invitado (Italia)
Lucia Bellinello
Editora web (Italia)
Ekaterina Ivanova
Editora (Alemania)
Yulia Shevélkina
Editora asisitente (Alemania)
Alexéi Mosko
Editor web (Alemania)
Elena Nóvikova
Editora (España)
Román Kiselev
Editor web (España)
Santiago Pueyo
Editor asistente (España)

Sur de Europa (Bulgaria, Serbia, Grecia)

Vyacheslav Charskiy
Productor ejecutivo
Ekaterina Túrysheva
Editora asistente (Serbia, Croacia, Macedonia)
María Smirnova
Editora asistente (Macedonia)
Trajce Stojanov
Web Editor (Macedonia)
Jane Jovanov
Editor web (Macedonia)
Emil Niami
Editor (Macedonia)
Olga Ázimova
Editora asistente (Serbia)
Irina Reshetova
Editora web (Serbia)
Nikola Lečić
Editor invitado (Serbia)
María Grigoryán
Editora web (Croacia)
Yury Sovtsov
Editor (Bulgaria)
Svetoslava Tsvetkova
Editora asistente (Bulgaria)
Anna Liatsou
Editora (Grecia)
Alexandra Gorbatenko
Editora WEB (Grecia)

Asia (India, China, Hong Kong, Tailandia, Australia)

Konstantín Fets
Executive Producer, Editor (India)
Elena Krovvidi
Editora asistente (India)
Borís Egórov
Editor web (India)
Shweta Chand
Guest editor (India)
Ajay Kamalakaran
Editor (India)
Olga Gorshkova
Editora (China)
Eleonora Antonyán
Editora asistente (China)
Wang Yifang
Editor (China)
Gleb Fiódorov
Editor (Tailandia, Australia)

Asia (Japón, Corea del Sur, Indonesia)

Alexandra Bazdenkova
Productora ejecutivo, Editora (Japón)
Natalia Súslina
Editora web (Japón)
Antonina Ryazántseva
Editora asisntente (Japón)
Elena Kim
Editora (Corea del Sur)
María Osetrova
Editora asistente (Corea del Sur)
Elena Próshina
Editora web (Corea del Sur)
Jangsun Yang
Editor (Corea del Sur)
Liza Moskviná
Editora (Indonesia)
Fauzan Al-Rasyid
Editor web (Indonesia)
Shintya Felicitas
Editora (Indonesia)

Oriente Próximo y Norte de África

Nikolái Surkov
Editor
Mounzer Badr Halloum
Editor asistente
Victoria Semioshina
Editora web (EAU)

Marketing estratégico y relaciones exteriores

Olga Ivanova
Editora adjunta, directora de marketing
María Shashaeva
Directora para el desarrollo de nuevos productos

Russia Direct

Ekaterina Zabróvskaya
Editora
Ksenia Smértina
Directora del proyecto
Pável Koshkin
Subeditor jefe
Ksenia Zubacheva
Editora/productora de Russia Direct

Desarrollo web

Mijaíl Mázurov
Programador web
Pável Samusev
Programador web
Evgenia Djachenko
Programadora web
Yana Matokh
Programadora de ediciones digitales
Daniil Borodín
Analista de software
Julia Roslyakova
Diseñadora de la presentación en HTML
Grigori Avoyán
Diselador del interface de uso

Desarrollo de nuevos productos

Daria González
Editora de proyectos especiales
Georgui Manáev
Editor de proyectos especiales
Tatiana Rubleva
Directora del proyecto UK-Russia Year of Culture
Kristina Topilskaya
Productora ejecutiva de UK-Russia Year of Culture
Alexandra May
Editora del proyecto UK-Russia Year of Culture

Redes sociales

Natalia Antónova
Directora de redes sociales

Marketing y promociones

Antonina Ósipova
Directora de marketing y promociones
Ekaterina Oljova
Manager de marketing digital
Mijaíl Starov
Manager de marketing digital

Investigación

Nadia Suiótina
Senior manager de investigación de mercado
Elena Borisenko
Manager de investigación de mercado

Red internacional

Irina Dunkova
Directora de la red internacional
Tatyana Rubleva
Representante en Londres
Víctor Onuchko
Representante en Bruselas
Ekaterina Soboleva
Representante en Roma
Guntram Kaiser
Representante en Berlín
Olga Vaúlina
Asistente de la representante en Berlín
Dinara Gracheva
Representante en Belgrado
Evguenia Shipova
Representante en París
Elena Sartori
Representante en Atenas
Olga Guitchounts
Representante en Washington
Anna Sergeeva
Representante en Nueva York
Ekaterina Medvédeva
Representante en Buenos Aires
Anna Popova
Representante en Dubái
Diana Alípova
Representante en New Delhi
Yana Eliséieva
Representante en Pekín
George Brylevsky
Representante en Tokio
Mikhail Lee
Representante en Seúl
María Smirnova
Representante en Skopje
Ekaterina Ustyúgova
Representante en Camberra
Anastasía Kondrashova
Representante en Camberra
Eugene Nikitskiy
Representante en Yakarta
Irina Vinokúrova
Representante en Bangkok

Comunicación exterior

Maxim Shapiro
Director de comunicaciones exteriores
María Kleyménova
Vicedirectora de comunicación
Victoria Annenkova
Manager de relaciones públicas
Irina Rybakova
Manager de relaciones públicas
Alexandra Tripálina
Manager de relaciones públicas

Eventos

Evguenia Nikolaeva
Directora de eventos
Alexander Fedótov
Directos de proyectos
Jeanne Shatskih
Asistente de la directora de eventos

Recursos humanos

Antonina Stéshina
Directora
Irina Chervyakova
Manager de RR HH

Tecnologías de la información

Ruslán Ajúndov
Director técnico

Socios extranjeros

Alexander Dmitrienko
Manager

Ventas

Anatoly Korneev
Director de ventas
María Kalacheva
Directora de proyectos especiales
Evguenia Jankova
Manager de ventas
Svetlana Kagnó
Directora de proyectos especiales
Irina Zubkova
Manager de cuentas
Olga Shúbnikova
Manager de cuentas

Departamento de finanzas

Ludmila Sysóeva
Directora
Ludmila Burenkova
Manager
Ekaterina Peregúdova
Analista
Julia Baráshkina
Manager de finanzas
Subir